45, (Suzanne Gardinier)

Diane Arbus, A Couple at a Dance, 1960
No era tu mejilla contra la mía la noche pasada
Gin Luz de la calle Cuando alguien te ama Imposible

Cuando alcanzas la verja rota de la dehesa
el cartel va a decir Imposible

El color con que Dios pintó mis ojos Un cruce
entre tormenta y chorro de ánfora Imposible

Todos tus errados amantes sin sus certificados
de través estampados en sus frentes Imposible 

Querida Antorcha Recibida tu amable invitación
Lamento conflagración Imposible

Debes de referirte a un fantasma Tu mano en su cintura
Tu dolor en su ausencia No la mía Imposible

Un lugar sagrado en la ciudad del emperador
Un durazno dentro de un cuesco Imposible

Tú la máscara de un morueco Yo la máscara de un toro
Astillas de cuerno Mischling Puertas rotas Imposible

Bailar sin huellas Bailar sin ningún nombre
en un cuarto sin amantes sin tocarse Imposible

Tus ojos Uno proyecta los sueños de tu hijo durmiente
Uno alumbrado por la antorcha trata de cerrarse Imposible

Querido León Aquí hay una gacela Cógela entre
tus dientes pero sin morderla Tuya Imposible.
Wasn't that your cheek against mine last night
Gin Streetlight When somebody loves you Impossible

When you reach the broken paddock fence
the sign will say Impossible

The color God painted my eyes A cross
between storm and ewerstream Impossible

All your wrong lovers without certificates
Stamped across their foreheads Impossible

Dear Torch Received your kind invitation
Regret conflagration impossible

You must mean a phantom Your hand at her waist
Your ache at her absence Not mine Impossible

A holy place in the emperor's city
A peach in a stone Impossible

You the mask of a ram I the mask of a bull
Horn chips Mischling Torn doors Impossible

Dance without footprints Dance with no name
in a room with no lovers not touching Impossible

Your eyes One protecting your sleeping son's dreaming
One torchlit and trying to close Impossible

Dear Lion Here's a gazelle Hold her
in your teeth but no biting Yours Impossible

Traducción: Roberto Zeballos Rebaza